Des forêts boréales du Québec aux vallées désertiques du Sud-Ouest américain, des montagnes du Montana aux côtes volcaniques d’Hawaï, jusqu’aux territoires sauvages et reculés de l’Alaska, l’Amérique du Nord s’affirme comme un continent-monde aux paysages spectaculaires et aux identités multiples. Ici, l’émotion passe par une navigation au pied des glaciers d’Alaska, une découverte du Québec en hydravion, une immersion dans les coulisses de la NASA ou une randonnée au cœur des volcans d’Hawaï. Partout, les récits prennent vie, les traditions se partagent, les paysages inspirent…